Objectif Versions grecques
Huit textes grecs à traduire, des révisions grammaticales guidées pas à pas, et une correction très détaillée de votre copie. Accès à vie au cours collectif du dimanche et aux ressources pédagogiques ; un an pour rendre vos versions.
Le problème
Vous ne savez pas par quel bout prendre vos révisions. La somme à maîtriser est vertigineuse : morphologie nominale et verbale, emploi des cas, participes, subordonnées, valeurs des modes, particules. Vous ouvrez la grammaire au hasard des difficultés rencontrées, sans jamais avancer dans un ordre qui fixe les choses.
La morphologie verbale reste un mur. Un aoriste second, un parfait à redoublement, un futur contracte, un verbe en -μι : trop de formes, trop de complexité. Pourtant, c'est l'une des clefs du grec : tant que le verbe n'est pas identifié, la phrase entière reste fermée.
Vous n'avez aucun retour utile sur vos copies. Une note, un corrigé-type, et débrouillez-vous : personne ne vous dit pourquoi vous avez fait ce contresens-là, ni quelle habitude d'analyse l'a produit. Vous ne pouvez donc pas la corriger, et vous la refaites à la version suivante.
Votre vocabulaire ne vous rend pas autonome. Vous passez l'épreuve le nez dans le dictionnaire, à chercher des mots courants que vous devriez reconnaître au premier coup d'œil. Le temps s'échappe dans les pages du Bailly, et avec lui la possibilité de réfléchir à la syntaxe et de soigner votre français.
Pour réussir en grec ancien, un parcours d'apprentissage de la grammaire et du vocabulaire guidé pas à pas et des corrections très détaillées sont indispensables.
La méthode
Avant chaque texte, une fiche préparatoire vous donne exactement les outils morphologiques et syntaxiques dont vous aurez besoin pour traduire et avancer dans vos révisions pas à pas.
Vous ne recevez jamais un corrigé-type accompagné d'une note. C'est votre copie, annotée phrase par phrase : chaque contresens expliqué, chaque forme reprise, chaque maladresse de français corrigée.
En pratique : un texte toutes les deux semaines, un cours collectif le dimanche de 11 h à 12 h pour le reprendre ensemble. Vous avez un an à compter de votre achat pour rendre vos versions, et un accès à vie au cours collectif et aux ressources pédagogiques.
Les huit textes
Cinq prosateurs, trois poètes, difficulté croissante du premier au dernier texte.
Un texte nouveau toutes les deux semaines. Les textes déjà publiés restent accessibles.
Le programme
Ce que vous trouvez dans la formation, quinzaine après quinzaine.
Un texte grec par quinzaine, en version interactive : notes de compréhension accessibles en un clic, plus un PDF réunissant toutes les remarques grammaticales et les conseils de traduction.
Une fiche préparatoire avant la traduction : les outils morphologiques et syntaxiques dont vous aurez besoin pour traduire le texte.
Votre version corrigée personnellement : une correction très détaillée pour tout comprendre.
Un cours collectif en visioconférence toutes les deux semaines : le dimanche de 11 h à 12 h.
Un parcours de révisions grammaticales : déclinaisons et verbes irréguliers, emploi des cas, participes, subordonnées, valeurs des modes, ἄν et les systèmes hypothétiques, pièges récurrents aux concours…
Les 2 000 mots les plus fréquents du grec ancien : distribués au rythme de 250 mots nouveaux par quinzaine, avec les paquets Anki prêts à l'emploi pour les ancrer par répétition espacée.
Une section Annales : qui se développera après le parcours principal : de vrais sujets d'ENS, de Capes et d'agrégations.
Un an pour rendre vos versions : à compter de votre achat, et un accès à vie au cours collectif du dimanche et aux ressources pédagogiques.
Les deux parcours
Même contenu pédagogique dans les deux cas. La différence porte sur le nombre de versions que vous pouvez nous envoyer à corriger.
Tout le contenu de la formation, et une version corrigée, celle de votre choix.
Tout le contenu, et les 8 versions corrigées une par une, du premier au dernier texte.
Les questions
À propos de la formation
À qui s'adresse Objectif Versions grecques ?
Faut-il un niveau minimum en grec ?
Quel texte d'Hérodote sera retenu ?
La section Annales est-elle disponible tout de suite ?
Contenu et fonctionnement
Concrètement, comment se déroule une quinzaine ?
À quoi ressemble une correction ?
Et si je n'arrive pas au bout d'un texte ?
Comment fonctionne le parcours de vocabulaire ?
Faut-il savoir utiliser Anki ?
Organisation pratique
Combien de temps faut-il y consacrer ?
Je ne peux pas être là le dimanche à 11 h.
Jusqu'à quand puis-je rendre mes versions ?
Comment poser une question en cours de route ?
Tarifs et options
Quelle différence exacte entre « auditeur libre » et « parcours complet » ?
Puis-je passer de l'auditeur libre au parcours complet ?
Je suis déjà inscrit·e à Objectif Versions latines. Est-ce cumulable ?
Peut-on être suivi individuellement ?
Comment se passe le paiement, et puis-je avoir une facture ?
Une question avant de vous lancer ?
Écrivez-nous à khaire@cours-de-grec.com ou sur WhatsApp au +33 6 05 28 22 77. Indiquez où vous en êtes en grec et le concours que vous préparez : nous vous dirons franchement si la formation est faite pour vous.
Session 2026-2027. Un nouveau texte toutes les deux semaines ; cours collectif un dimanche sur deux de 11 h à 12 h, en direct et en replay, accessible à vie, comme les ressources pédagogiques. Le droit de rendre vos versions à corriger court pendant un an à compter de la date d'achat : une version en formule Auditeur libre, huit versions en Parcours complet. La section Annales se développe après la publication du parcours principal. Questions : khaire@cours-de-grec.com ou WhatsApp.